APUNTES BÁSICOS DE DARIYA MARROQUÍ PARA PRINCIPIANTES

Por fin ha llegado el día en el que puedo publicar esta entrada. Sin saberlo, llevo casi cuatro años trabajando en un proyecto que surgió de las ganas de hacer las cosas bien y de la ilusión por no dejar nunca de aprender. Un proyecto que hoy, finalmente, puedo parir y mostraros.

Como sabéis, Marruecos y su gente son parte de mí y, como no podía ser menos,  uno de sus idiomas también. Desde que visité el país por primera vez he estado aprendiendo árabe marroquí de forma continua y autodidacta. Y hoy, cuatro años después de aquel primer viaje, me llena de orgullo y satisfacción poder compartir con todo aquel que así lo desee mi librillo de ‘APUNTES DE DARIYA MARROQUÍ PARA PRINCIPIANTES'. 

Unos apuntes personales e informales en los que podrás encontrar:

1. Notas para la pronunciación.

2. Personas y posesivos.

3. Números.

4. Días de la semana, meses del año y fiestas.

5. Vocabulario (ordenado alfabéticamente).
6. Verbos en presente simple.

7. Preguntas y respuestas.

8. Frases cotidianas.

9. Frases coloquiales.

10. Expresiones.

11. Palabrotas e insultos.
12. Curiosidades.

¡¡Ya disponible la nueva versión de Mayo de 2o17!!

'Si estás leyendo esto es que tú también estás interesado/a en aprender el árabe dialectal de Marruecos, el dariya marroquí. En el país vecino la gente valora enormemente que sepas hablar su idioma y a mí me encanta el dariya. Desde el primer momento me llamó la atención y quise aprenderlo. No lo he estudiado nunca; lo he aprendido en la calle, conviviendo con marroquíes, y eso hace que el aprendizaje sea mucho más práctico y útil. Lo practico cada día y aún estoy empezando, pero creo que voy por el buen camino. 

No pretendo que esta especie de manual para principiantes se convierta ni en un referente, ni en un sustituto de ningún libro de texto. Simplemente son los apuntes de una joven española – más de números que de letras – que, de forma autodidacta y con mucha ilusión, ha ido haciendo y deshaciendo desde el año 2010 – cuando visitó Marruecos por primera vez y lo único que sabía de árabe era salam y shukran – y durante los meses que residió en Rabat. 

Los apuntes que tienes entre manos se han hecho de forma natural (preguntando, escuchando, preguntando de nuevo y volviendo a escuchar) y con una única intención: aprender y recordar lo aprendido. Por eso no encontrarás por aquí ni una sola grafía árabe; sólo palabras y frases transcritas – con grafías que nos resultan más familiares – y  traducidas a español. Un conjunto de anotaciones, observaciones y explicaciones de andar por casa que a mí me han servido para llegar a tener un nivel básico más que aceptable del que me siento muy orgullosa. 

Por eso, ahora que me decido a compartirlos, mi mayor interés es que te resulten útiles para adquirir conocimientos básicos, que los disfrutes y que los ponga en práctica - en Marruecos, en España o donde sea - con las mismas ganas y el mismo cariño con el que yo lo hago. 

Un abrazo grande y… ¡bsaha w raha! 

Carlota M.'

¿Cómo puedo realizar mi pedido?

¡Muy fácil! Si quieres conseguir tu librillo sólo tienes que enviarme un email a la dirección noesnadapersonal7@gmail.com y te mandaré toda la información que necesites antes de hacer el pedido y los datos para realizar el pago. ¡Sin compromiso! También disponible en PDF.

¿Y si compro los apuntes y luego no me gustan?

  

Más se perdió en Cuba así que no hay de qué preocuparse. Si realizas tu pedido y lo que te encuentras no es lo que esperabas y/o buscabas… ¡te devolvemos el dinero! (Los gastos de envío de vuelta, eso sí, ya no correrían por mi cuenta).

Pero... ¿aún sigues ahí?

No me puedo creer que todavía no me hayas mandado el email... ¿¡A qué esperas para hacerlo!?¡Aprender dariya de forma fácil y práctica nunca antes fue tan sencillo! 

¡Shukran bzzaf, familia! ¡Y que el ritmo no pare! :D


Vídeo de Javier Ibarra sobre los apuntes: "Aprende dariya marroquí con Carlota".

Vídeo de Nataly Olvera sobre los apuntes: "Dariya marroquí".

¡Y en este link te presento a algun@s de los que ya los tienen!